评《[足球]听克圣的话，成了米兰金童》

摘自英国《卫报》
《骄傲的保罗》
艾米·劳伦斯
2003年5月25日星期日 03:38 BST
即使保罗·马尔蒂尼只是个平庸的足球运动员，比如说，一个在意乙联赛效力的普通球员，他依然会给人一种受上天眷顾的感觉。他英俊潇洒，以至于乔治·阿玛尼从众多意大利足球运动员中选中他，让他成为自己完美的代言人。他是一位顾家的好男人，他的妻子——当然，也是一位美艳绝伦的模特——为他生下了两个同样英俊潇洒的儿子。他极其富有，却给人一种完全不受名利影响的印象，也鲜少出现在八卦新闻中。除此之外，保罗·马尔蒂尼还是足球史上最伟大的球员之一。他是每个意大利男人梦寐以求成为的人，也是每个意大利女人梦寐以求与之相伴的人。
周三，这位意大利足球的“纪录保持者”（他在俱乐部和国家队的出场次数都名列前茅，而且他的奖牌陈列架上摆满了奖牌）将带领他心爱的AC米兰在老特拉福德球场迎战尤文图斯，争夺欧冠冠军。
这将是他第六次参加欧洲俱乐部足球的巅峰赛事。前五次是在1989年至1995年间，当时AC米兰是足坛的霸主，拥有足坛最耀眼的明星。荷兰三杰——范巴斯滕、古利特和里杰卡尔德——为这支被誉为“弗朗哥·巴雷西和他的铁血防线”的意大利防线锦上添花。除了这位传奇清道夫之外，这道防线还由两位冉冉升起的新星——马尔蒂尼和他的好友比利·科斯塔库塔，以及作风硬朗的右后卫毛罗·塔索蒂组成。如今，巴雷西执教AC米兰的青年队，塔索蒂则担任助理教练。多年之后，当马尔蒂尼和科斯塔库塔这两位昔日的老将再次向欧冠发起冲击时，他们之间又会涌动着怎样的思绪呢？
科斯塔库塔尤其感到困惑，毕竟他去年夏天才被米兰解约。去年九月，他正和他的演员女友——前意大利小姐——在纽约度假，俱乐部突然打电话来说需要他回归。有传言称，赛季初，队长马尔蒂尼环顾更衣室，感觉球队缺少了一些老队员的精神和决心。紧接着，科斯塔库塔的手机就响了起来。
这两位米兰和意大利防线上的长期支柱之间的对比颇为耐人寻味。科斯塔库塔回顾自己辉煌的职业生涯，大部分时间都陪伴在马尔蒂尼身边，并同样斩获无数荣誉。然而，科斯塔库塔既没有马尔蒂尼那样的魅力，也没有他那样的天赋，始终活在他的阴影之下。不过，他似乎对此并不感到太过沮丧。正如他自己所说：“我总是需要付出巨大的努力，而保罗（马尔蒂尼）却拥有如此惊人的天赋。”
一直都是这样。马尔蒂尼16岁就代表AC米兰上演首秀，他出自父亲切萨雷执教的青年队。他是否受益于裙带关系？
“不，恰恰相反。他对我的要求比对其他人要严格得多，”马尔蒂尼回忆道。他那出了名的冷静沉着，对于他来说至关重要，因为他必须不辜负作为切萨雷·马尔蒂尼之子所带来的巨大期望。马尔蒂尼的父亲是一位强壮优雅、个性鲜明的清道夫，曾担任AC米兰队长，带领球队在1963年首次夺得欧洲冠军杯冠军。马尔蒂尼的父亲后来还执教过保罗效力过的意大利国家队。即便他对此感到有些不自在，也从未表现出来。最终，他代表意大利国家队出场126次（比马尔蒂尼的父亲多112次）。
切萨雷说：“我从未给他提过任何建议。他不需要，他似乎总是知道该怎么做。他每天都在追求进步，并不断反省自身，这仍然让我感到惊喜。保罗最让我感到骄傲的是什么？是他场上场下的为人，以及他始终效力于米兰的事实。”
为了留在米兰，保罗今年甚至主动降薪30%，与俱乐部续约至2005年。这将使他迎来职业生涯首秀二十周年纪念。“对于足球来说，一名球员从青训营一路成长并始终效力于同一家俱乐部是一件非常好的事情，”他说道，“球迷们能够与这样的球员产生共鸣。”
值得一提的是，当他在 1985 年对阵乌迪内斯的比赛中首发时，AC米兰濒临破产，多亏一位名叫西尔维奥·贝卢斯科尼的媒体大亨兼支持者出手相助，才以 2000 万英镑的投资拯救了俱乐部。
马尔蒂尼还能坚持多久？总的来说，他本赛季表现出色，从国家队退役到俱乐部状态回升，这一点显而易见。但不可避免地，34岁的他偶尔也会状态下滑，尤其是在面对速度型球员时。在欧冠半决赛中，他被国际米兰速度飞快的奥巴费米·马丁斯彻底击溃，这让人想起安贞焕在世界杯上为韩国队打入的致命一击——当时马尔蒂尼在世界杯赛场上黯然退场，令人惋惜。
对米兰来说，幸运的是，马丁斯的干预只是个小小的麻烦。马尔蒂尼与所有队友拥抱庆祝晋级决赛，在贝卢斯科尼所在的荣誉看台前意味深长地挥舞着拳头，然后精神抖擞地冲下球场。这与两年前他黯然离场的情景形成了鲜明的对比，当时意大利俱乐部在欧洲足坛集体崩盘。如今，他为自己和他们重返欧洲赛场而感到无比自豪。
进入五月，马尔蒂尼为米兰出场的时间比队内任何其他球员都多。两件事让他精神焕发：一是全身心投入俱乐部，二是与才华横溢、优雅从容的中后卫亚历山德罗·内斯塔并肩作战。在对阵国际米兰的半决赛中，有一个感人的瞬间，象征着防守的传承。在马尔蒂尼头顶上方，一位球迷挥舞着一面巨大的旗帜，上面只写着“巴雷西”。就在这时，马尔蒂尼将球传给了内斯塔，而内斯塔看起来完全具备成为米兰未来几年基石的潜质。自从从拉齐奥转会而来后，内斯塔在初期经历了一段适应期，但现在他已经完全融入球队。“和马尔蒂尼一起踢球非常轻松，”他说。“他现在34岁了，但仍然保持着极高的竞技水平。”
他做这一切都是自然而然的。就这样，世界最佳左后卫之一，毫不费力地转型成为最杰出的中后卫之一。马尔蒂尼对下一代的影响巨大。前格拉斯哥流浪者中场球员加图索，如今状态火热，是球队活力四射的抢断者，他对自己所学到的东西充满感激：“当我疲惫不堪或者不想训练的时候，我会想起马尔蒂尼和科斯塔库塔，这足以让我重新燃起对足球的热情。保罗对我以及我的职业生涯都至关重要。他是我的榜样，我一直关注着他。他话不多，一个赛季可能就说四个字，但这四个字却能深深地激励你。”
传奇仍在继续。切萨雷将在曼彻斯特观战，看看他的儿子能否重现40年前的辉煌——米兰的预言家们喜欢提醒大家，那次欧洲冠军的辉煌是在英国的土地上取得的。“他还没结束，”切萨雷谈到保罗时说，“他会继续带给我们惊喜。”