原作为《Thirty-Five Owls》，及两篇番外《Seeker s Fear》《Hallowing Lions》，作者均是M lah Sihfay。原文摘自作者个人网站。

这是第一次尝试翻译来自其他国家的优美文字，我知道这在某种程度上会折损它自带的美感，但我已抵抗不住通信集的诱惑！

只是因为喜爱，所以翻译，在此也向之前已译过此文的前辈们致以敬意！

翻译会掺杂个人对原著的情感理解，以及写作习惯，有较为主观的东西在里面，但已尽我所能地在传达《Thirty-Five Owls》的美好与哀伤了！

另，追随HP系列17年，没为任何一对流过泪伤过心，临了临了栽在老头组合手里，真是刀口上舔糖阿！为美少年之恋摇大旗，但其实GGAD的惊艳之处在于思想上的华丽碰撞，那火花太璀璨太耀眼，正因如此，他们才会纠缠了一世。

而这一世，他们的名字都被冠以太多称号，他们的决斗也被载入史册，就连他们的故事也成为闲时谈资、报上轶闻，可当历史的潮水褪尽，时光再次轮转，他们也不过是彼此最初的少年，是尘世间的沧桑稚子。

最后，说一下背景：

盖勒特·格林德沃与阿不思·邓布利多之所以广为人知，源于1945年的一场战役。

“邓布利多因于1945年战胜黑巫师格林德沃而闻名于世”。

世人以为这场战役是格林德沃与邓布利多的初次邂逅，其实不然，早在多年前，他们就已在戈德里克山谷相遇，被比命运更强大的东西联系在一起——为了更伟大的利益。

而自决斗后，所爱隔山海，山海不可平，锦水汤汤，与君长诀。两个曾经笑容璀璨的少年，一个终身囚禁于高塔，一个早已心死于盛夏。

《Thirty-Five Owls》便是从这里开始的。