《On The Same Days》橄榄树_晋江文学城_【原创小说|言情小说】

Christina, a farmer’s (non-comparable to Dutch farmers) girl (non-comparable to Dutch girls) from North China, had studied (semi-lingually) and worked (semi-legally) in Amsterdam (more or less Holland) for the year (felt like ages).
Meanwhile the best girl friend (non lesbian) of Christina, Ling (a non-farmer’s girl) had stayed (semi-independently) and worked (semi-consciously) in Shenyang (more or less the size of Holland) for the year.

What had one year’s time done to their lives? What had they gone through on the same days?

朋友们，谢谢光临，几点声明:

1.作者的母语不是英文，因此语言的本身难免有些大大小小的伤痕。

2.这只是一个故事，就像中文的故事一样，重点是内容和情节，不是语言的本身，而且我的中文也一样做不到十全十美……

3.语法方面的问题，国内市场上的英文书，通常是几十年甚至几百年前的名著大部头，语言比较刻板正统。但是现在这边市场上流行的新派小说语言上是很灵活新颖的，不会是主/谓/宾语健全。就像红楼梦跟晋江文放在一起比较一样，时代不同了，不论好坏，语言表达方式也不同了，甚至很多朋友会用到故意同音的错字，例如：稀饭-喜欢, 写手有尽力避免这种情况，但有误解之处敬请指出。

4.三十几万字中难免有误拼的单词，这篇文稿现在有两家荷兰出版社评定，如果他们喜欢，会有正式的英文编辑来修整。

5.在晋江发了，并不期望有强大的读者群。纯粹是满足自己的YY，反正都费心劳力的写了，对于想练习英文的朋友们来说，既可以娱乐也可以练习，不妨看看。

6. 第二章内，附有阿川的友情翻译，供大家参考，这里对阿传鞠躬感谢
留评请用中文，JJ把英文评算作刷分行为，系统会自动删除的。

亲，凡是用internet explorer 浏览器看文不方便的，（每一行字最后的词被拆开了。）请下载免费的 Mozilla firefox browser, 这是一个比 IE更安全的浏览器，而且没有被拆开的单词，读起来轻松的多了。下载后有任何问题的亲来问我

完结现言坑，请点图
土生土长农家女
穿到荷兰讨生活
打工恋爱团团转
郁金香圃梦话说

武侠新坑，请点图：

推荐朋友的文文

On The Same Days 作者：橄榄树
[收藏此文章] [推荐给朋友] [灌溉营养液] [空投月石] [投诉] [不感兴趣] 投诉色情有害投诉涉未成年有害投诉数据造假投诉伪更其他文章收藏为收藏文章分类定制收藏类别查看收藏列表
章节	标题	内容提要	字数	点击	更新时间
1	Preface	此乃文案，直接看下一章吧	1100		2009-11-21 02:25:38
Part One -- 2002
2	Chapter 1 June A'dam	爬过来修文了，这章终于修好。（内有阿川译文）	28003		2009-11-27 05:51:46
3	14th June Friday 2002 Shenya	Long hair, short memories 内附阿川大的译文	18534		2009-06-11 02:48:36
4	18th June Tuesday 2002 Amst	亲亲阿川的译文又来啦！！！An angel dances on your tongue	18085		2009-06-26 21:25:33
5	18th June Tuesday 2002 Sheny	啦啦啦，阿川译文！！everyone has his own reason	10039		2009-07-03 03:19:33
6	[锁]	[本章节已锁定]	18002		2009-07-12 19:35:45
7	5th July Friday 2002 Shenyan	川的译文啦 Sometimes things just fall into their places naturally	15664		2009-07-31 04:54:15
8	16th Tuesday 2002 July Amst	内附川的译文！！You never know what happens next	22814		2009-09-04 04:32:17
9	16th July Tuesday 2002 Shen	内附阿川大的译文。汗死，笑跟小的前两个字母S？M被河蟹了，所以全章节	21761		2010-04-01 03:00:58
10	2nd Augustus 2002 Friday Doe	Happiness hides in a s? mall corner	17690		2010-04-01 03:22:25 *最新更新
11	2nd August Friday 2002 Sheny	There is still room for an accident between lips and the cup	7429		2009-02-03 01:48:18
12	[锁]	[本章节已锁定]	3762		2009-02-03 01:51:48
13	27th August Tuesday 2002 She	Life is a drink that combines both sweet and sour	5230		2009-02-04 06:00:58
14	13th Sep Friday 2002 Amsterd	If there is no other choice, shrimp also count as fish	5319		2009-02-03 01:58:15
15	13th Sep Friday 2002 Peking	Reinventing the wheels	3073		2009-03-11 03:33:51
16	24th September Tuesday 2002	Whose bread you eat whose side you stand for?	4398		2009-02-03 02:06:17
17	24th September Tuesday 2002	Happyniess doesn’t stand ready on your doorstep	6263		2009-02-03 02:51:18
18	4th October Friday 2002 Amst	Just about perfect	7286		2009-02-03 03:59:30
19	4th October Friday, 2002 She	A good agreement makes it less awkward to break	4507		2009-02-04 06:02:24
20	29th October Tuesday 2002 Am	No matter what	3590		2009-02-05 08:14:29
21	29 October Tuesday 2002 Shen	What do you think about that?	5410		2009-02-05 08:16:09
22	8th November Friday 2002 Ams	It is no arts to be born as a farmer, but staying a farmer	8714		2009-02-05 08:18:44
23	8th November Friday 2002 She	Nothing can help deep rooted anger	4435		2009-02-05 08:19:58
24	26th November Tuesday Shenya	Let’s go to Amsterdam for 5 cents	9855		2009-02-05 08:21:43
25	6th December Friday 2002 Ams	Give the farmer respect they derserves	10521		2009-02-05 08:22:58
26	6th December Friday 2002 She	That is a stupid question	8749		2009-02-06 21:26:32
27	[锁]	[本章节已锁定]	7242		2009-04-21 04:18:17
28	31st December Tuesday 2002 S	If it meant to be yours, it will be yours	13885		2009-02-06 21:30:59
Part two -- 2003
29	3rd January Friday 2003 Amst	If you have money, I have love	7751		2009-02-12 05:05:06
30	3rd January Friday 2003 She	Where there is lights, there is also shadow	5709		2009-02-06 21:43:40
31	28th January Tuesday 2003 Am	Up or down	7587		2009-02-06 21:45:37
32	28th January Tuesday 2003 Sh	Don’t worry before it is time	5294		2009-02-06 21:46:46
33	14th February Friday 2003 Am	Life is a gift, but you don’t get it for free	7608		2009-02-06 21:47:59
34	14th February Friday 2003 Sh	If the blind leads the blind, they’d both fall in the canal	6007		2009-02-06 21:48:57
35	25th February Tuesday 2003	Couldn’t be worse	6043		2009-02-06 21:50:12
36	[锁]	[本章节已锁定]	4424		2009-02-19 21:05:54
37	14th March Friday 2003 Breuk	Chicken, I got you	7895		2009-02-06 21:52:21
38	14th March Friday 2003 Sheny	You know what you have, but not what you will get	4343		2009-04-21 04:16:14
39	25th March Tuesday 2003 Amst	The sing of the hen doesn’t always mean the break of the day	6442		2009-02-06 21:54:58
40	25th Tuesday March 2003 Shen	Exchange temporary with permnant	5050		2009-02-06 21:56:11
41	11th April Friday 2003 Wolfs	Lands become deserts, deserts become lands	4947		2009-02-06 21:57:54
42	11th April Friday 2003 Sheny	Making a choice means giving up other choices	5675		2009-02-06 21:59:18
43	22nd Tuesday April 2003 Amst	A blind sometimes also shoot a crow	5769		2009-02-06 22:00:32
44	[锁]	[本章节已锁定]	4770		2009-02-11 02:29:03
45	9th May Friday 2003 Amsterda	A donkey and an ox can hardly work under one plough	8103		2009-02-06 22:03:29
46	9th May Friday 2003 Shanghai	There is always hope as long you keep breathing	4629		2009-04-21 04:15:06
47	27th May Tuesday 2003 Amster	A cat always found its way to stand back on its paw	7247		2009-02-06 23:45:29
48	[锁]	[本章节已锁定]	4799		2009-03-03 06:53:02
非v章节章均点击数：　　总书评数：351 当前被收藏数：337 营养液数：文章积分：12,041,920

On The Same Days

作者：橄榄树