《达西先生的日记（原著同人翻译）》长羽_晋江文学城

经典之作《傲慢与偏见》的英文同人作品，聊作翻译，以达西的角度从头讲述这个浪漫的爱情故事。

★☆
因为本作为译著，所以在某位读者大人的提醒下特意查了一下相关的法律规定，目前国内关于译著的管理是这样的：
外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，

比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂

依照《著作权法》第十二条，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权

以上。
--------------------------------------------------------------------------------
鉴于此，同时公布原书出版情况，如下：

Mr. Darcy's Diary: A Novel(中译名：达西先生的日记)
作者:Amanda Grange

基本信息
·出版社：Sourcebooks Landmark
·页码：329 页
·出版日期：2007年03月
·ISBN：1402208766

·条形码：9781402208768
·装帧：平装
·正文语种：英语
·外文书名：达西先生的日记
以上。

新坑地址：秘密情人（原著同人翻译）

达西先生的日记（原著同人翻译）作者：长羽
[收藏此文章] [推荐给朋友] [灌溉营养液] [空投月石] [投诉] [不感兴趣] 投诉色情有害投诉涉未成年有害投诉数据造假投诉伪更其他文章收藏为收藏文章分类定制收藏类别查看收藏列表
章节	标题	内容提要	字数	点击	更新时间
1	七月（上）	乔治安娜	2775		2010-03-30 17:35:31
2	七月（下）	私奔	4275		2010-03-30 22:47:22
3	八月、九月	尼日菲尔德	4105		2010-04-02 16:22:29
4	十月	初遇	3568		2010-04-04 17:13:54
5	十一月（一）	拒舞	5607		2010-04-08 11:28:38
6	十一月（二）	探病	4435		2010-04-10 23:54:18
7	衍生番外：假如这本日记被别人捡到	由《达西先生的秘密日记》想到的……	826		2010-04-11 16:05:56
8	十一月（三）	写信	3956		2010-04-22 16:25:09
9	十一月（四）	散步	4973		2010-04-25 20:35:34
10	十一月（五)	狭路相逢	4528		2010-05-28 22:11:35
11	十一月（六）	尼日菲尔德舞会	4950		2010-06-09 14:37:38
12	十一月（七）	吐血，终于结束了，漫长的十一月	7095		2010-06-25 18:15:51
13	十二月	圣诞	4522		2010-06-27 12:14:47
14	一月、二月、三月	罗新思的来信	2520		2010-06-27 14:06:48
15	四月（一）	复活节	4380		2012-02-18 11:34:26
16	四月（二）	试探	3195		2010-07-08 17:04:27
17	四月（三）	求婚	4589		2010-07-11 12:16:25
18	四月（四）	写信	3892		2010-07-13 16:46:52
19	《南方与北方》&《傲慢与偏见》	相关剧评	1858		2010-07-14 17:22:17
20	四月（五）	回城	3492		2010-07-21 18:35:12
21	五月、六月	悔悟	4397		2010-07-24 11:55:57
22	七月	坦白	2894		2010-07-24 22:29:56
23	八月（一）	彭伯里的重逢	4249		2010-08-30 21:59:45
24	八月（二）	未来的姑嫂	3265		2010-09-13 19:37:49
25	八月（三）	伊丽莎白式的回击	3139		2019-12-20 15:30:31 *最新更新
26	八月（四）	迟到的忏悔	3708		2010-11-26 23:54:14
27	八月（五）	捉拿韦翰	3654		2010-12-07 22:45:05
28	八月（六）	谈判	2697		2010-12-15 13:30:06
29	九月（一）	丽迪雅的婚礼	3045		2010-12-20 20:51:20
30	九月（二）	重返浪博恩	2911		2010-12-31 22:58:10
31	九月（三）	贝府晚宴	3245		2011-01-23 22:13:05
32	十月（一）	多角恋的迷局	3718		2011-01-30 10:43:13
33	十月（二）	二次求婚达成	3924		2011-02-06 14:26:08
34	十月（三）	提亲	3825		2011-02-06 21:46:32
35	十月（四）	乘龙快婿二号	3973		2011-02-24 23:05:28
36	十月（五）	婚礼	3164		2011-03-03 23:06:55
37	十一月	新婚夫妇的甜蜜	1991		2011-04-02 22:35:03
38	十二月（一）	圣诞全家福	2778		2011-06-28 21:28:16
39	十二月（二）	群英荟萃	3159		2011-08-21 17:53:30
40	十二月（三）	真实的安妮	3462		2011-11-15 19:48:53
41	终章	幸福的蓝图	2593		2011-11-28 21:56:00
42	后记	作者简介、读者评价神马的	401		2011-12-06 22:15:19
43	番外：乔治安娜的日记	萝莉试炼之路	3871		2012-01-15 15:08:10
非v章节章均点击数：　　总书评数：1132 当前被收藏数：6427 营养液数：文章积分：54,609,956

达西先生的日记（原著同人翻译）

作者：长羽